Il existe une dimension
par-delà celles des hommes.
Une dimension aussi vaste que l'univers
et aussi intemporelle que l'infini.
Elle s'étend aux confins de l'ombre et de la lumière,
de la science et de la superstition.
Elle transcende toutes nos peurs,
dépasse toutes nos connaissances.
Voici la dimension de l'imagination.
Une zone que l'on appelle :
La Quatrième dimension
Un lieu de rendez-vous sinistre
pour une fête que l'on appelle "pendaison".
L'invité de déshonneur s'appelle Joe CasweIl.
Bientôt, au bout de sa corde,
il dansera au-dessus du sol.
La sombre éternité des criminel l'attend.
M. Joe CasweIl qui, lorsque Dieu distribua une conscience,
un coeur et l'amour de son prochain,
préféra sortir boire une bière.
Voici Joe CasweIl et le dernier moment de calme
d'une vie de violence.
Non, révérend. Les prières ne m'intéressent pas.
Et votre âme éternelle ? Elle vous intéresse ?
Mon cou de mortel m'intéresse beaucoup plus.
Et vous allez aimer le voir se rallonger !
alors dépêchez-vous qu'on en finisse.
Votre honneur ?
Une dernière parole ? C'est votre droit.
C'est mon droit, M. le juge ?
Le gars que j'ai descendu
avait une grande gueule et un petit cerveau.
Je recommencerais demain si je pouvais.
Vous avez tiré dans le dos de mon fils !
Ce n'est pas ce que j'appelle un duel à la loyale.
Voici ce que j'avais à dire, moi.
J'espère que votre mort sera longue. Que vous la sentirez bien.
Plus vous battrez des pieds, plus justice sera faite.
Je danserai une gigue pour toi, pépé. Comme un pantin.
On peut y aller maintenant ?
Une chose est sûre
vous êtes le mal, Caswell. Une maladie.
Votre pendaison est une bonne action.
Allez !
Qu'on le pende !
Dieu tout puissant !
Où est-il passé ?
Tout ira bien.
Je vais vous expliquer.
Où suis-je ?
Vous êtes loin de chez vous, l'ami. Très loin.
Où ?
À New York.
80 ans se sont écoulés.
Comment ?
Avec ceci.
Une machine temporelle.
Votre aventure implique des principes que vous ne comprendrez pas.
Pour le moment, j'ignore tout de votre passé
mais votre futur sera merveilleux.
Vous êtes le tout premier voyageur temporel.
Je vais vous faire découvrir un nouveau monde.
Vous allez me parler de l'ancien.
À 8h15, le sujet semblait incroyablement fatigué.
Je l'ai allongé.
Après 2 heures j'ai découvert les points suivants.
Son nom est Joseph Caswell.
Il affirme être un gardien de troupeau
sur le territoire du Montana.
Son dernier souvenir date
du 14 novembre 1880.
Il menait son troupeau lorsqu'il s'est soudain évanoui.
Il s'est alors réveillé dans mon laboratoire.
Il n'éprouvait aucune sensation.
Ce n'est qu'à la fin qu'il a réalisé...
ce qui s'était passé.
Un point reste inquiétant.
Il y a une profonde marque d'une corde sur son cou.
Il ne sait pas comment l'expliquer.
une autre observation, loin d'être scientifique :
Je n'aime pas son apparence.
Ni ses yeux, ni l'expression de son visage.
Je ressens une gêne.
J'ai l'impression d'avoir enlevé un primate du XIXe siècle
pour le plonger dans la jungle du XXe siècle.
Que Dieu protège celui qui lui barrera la route.
Du feu comme ça ?
Vous disiez être fatigué.
C'est le cas.
J'ai le temps de dormir.
J'aurai tout le temps pour ça.
Je veux voir le monde d'aujourd'hui.
Je veux voir s'il y a les choses dont vous me parliez.
- Des chariots sans chevaux... - Tout est là, Caswell.
Des choses que vous n'avez jamais vues. Inimaginables.
Certaines choses ne changent pas.
Les idées, les concepts.
Le bien et le mal.
Je connais le bien et le mal.
Une fois, un shérif de Dodge City
m'a expliqué le bien et le mal avec des coups de fouet.
Le bien et le mal, je connais.
Et la justice, Caswell ?
Qu'en est-il ?
Je devrais connaître la justice ?
Plus que les autres, sûrement.
Le bien et le mal à coups de fouet, peut-être.
Mais la justice vous est venue au bout d'une corde, n'est-ce pas ?
Voilà où vous étiez lors du voyage.
Au bout d'une corde, je me trompe ? À deux mètres du sol.
Je vous ai sauvé une seconde avant que votre cou ne se brise.
Pendu, on se fiche pas mal
si on est à un mètre du sol ou à cent.
Vous avez tué ?
Tout un territoire !
J'ai arrêté de compter à 20.
Je vais vous y renvoyer.
- Me renvoyer ? - Là où vous devez être.
Au même moment, si possible.
Et c'est ça la justice, hein ?
Je suis déjà mort, monsieur. J'ai vu l'enfer.
J'en suis revenu.
Et vos 20 victimes, Caswell ?
Leur mort était paisible ?
Monsieur, vos mots ne veulent rien dire.
La justice, le bien et le mal !
C'est bien joli ici, au chaud et le ventre plein.
À quelques pas d'un lit douillet.
C'est bien joli et facile à dire !
Essayez de penser à tout ça sur une plaine glaciale
quand le pain d'un autre, ou la veste d'un autre
vous permettraient de survivre !
Entrez donc dans cette machine et visitez d'où je viens.
On reparlera ensuite de vos lois et de votre justice.
Ça n'est pas la même chose !
Je connais votre genre.
Votre visage propre,
votre air supérieur.
Vous déboulez dans vos trains
pour mieux écraser ceux de mon espèce.
Je vous hais tous !
Une autre observation, loin d'être scientifique :
Je n'aime pas son apparence.
Ni ses yeux, ni l'expression de son visage.
J'ai l'impression d'avoir enlevé un primate du XIXe siècle
pour le plonger dans la jungle du XXe siècle.
Que Dieu protège celui qui lui barrera la route.
La Quatrième dimension
Dépassement de consommation. Veuillez déposer 25 cents.
Allô ? Allô ?
Dépassement de consommation. Veuillez déposer 25 cents.
La soirée va te coûter cher, mon pote.
Tu m'entends ?
Il y a trop de bruit !
Paie ou ça sera pour ma pomme.
Alors pas d'histoires. Donne-moi...
Doucement, mon pote.
Donne-m'en une.
Rien, mon pote.
Tout va bien.
C'est quoi ça ? D'où vient la musique ?
Ça ? C'est un juke box comme les autres.
Tu débarques, mon pote ?
C'est que... J'ai juste besoin de sommeil.
- Ces choses qui vont partout ! - Des choses ?
Des chariots sans chevaux.
Des gens y entrent et en sortent.
Et ce bruit...
Comme un orage continu !
Mon pote, rentre te coucher.
Une bonne nuit de sommeil. Prends des bouteilles.
Tu as besoin de dormir. Tiens, prends ça avec toi.
Tu ne sais pas ce que c'est ?
Une fenêtre.
Je vais te faire une démonstration.
Allez, l'ami.
Prépare-toi à dégainer.
Je t'attends.
Cette fois, cow-boy, tu vas payer !
Police ! Police !
Monsieur...
Aidez-moi, pitié !
Aidez-moi !
Je croyais l'endroit vide.
Éloigne-toi du bureau, cow-boy.
Que voulez-vous ?
Ce que je veux ? Et toi, Buffalo Bill ?
Je veux ce qu'il y a à prendre.
Tu as pris de l'avance et fait mon boulot.
Merci. Mais je prends le relais.
J'attendais mon heure.
L'endroit sombre, j'ai cru être seul.
Tu as fouillé ?
Il ne doit pas y avoir argent.
Mais peut-être des clés.
Il doit garder un coffre ici. Tu ne penses pas ?
Je t'ai posé une question, cow-boy. Il a un coffre, tu crois ?
Faites-le descendre ! Dépêchez-vous !
Ce n'est pas Joe Caswell. Ce n'est pas le pendu !
Regardez ses vêtements !
Qui est-ce ?
Ce n'est pas Caswell.
Un étranger.
Quelle est cette oeuvre du diable ?
Je l'ignore.
J'ignore si c'est l'oeuvre du diable.
Avons-nous pendu un innocent ?
J'espère que non.
J'en implore le Seigneur.
Novembre 1880.
La fin d'une pendaison.
La victime : Paul Johnson, un petit malfrat
et meurtrier d'un homme.
La morale de sa mort :
les années n'effacent pas la justice,
la sentence ne souffre aucun calendrier.
Voici l'implacable vérité de la Quatrième dimension.